Att omtolka Den lilla sjöjungfrun - Kolbrún Inga Söring

Att omtolka Den lilla sjöjungfrun är en berättelse om förvandling som kombinerar det lekfulla med det poetiska och provokativa. Den bygger på den klassiska sagan Den lilla sjöjungfrun av H.C. Andersen från 1873 och på Disneys animerade adaption.

I den ursprungliga sagan lever den lilla sjöjungfrun i en undervattensvärld av prakt och överflöd. Många skulle tro att hon inte saknar någonting. Ändå kan hon inte få det hon längtar efter mest: att bli människa. Så hon gör det otänkbara – ger upp sin röst, sin familj och sitt nuvarande liv för en osäker framtid, som utforskar en mänsklig identitet.

Att omtolka Den lilla sjöjungfrun ger ett nytt perspektiv på berättelsen genom konstnärens egen erfarenhet. Verket utforskar hur det är att “komma ut” samt teman av övergång och förlust; frågor som ofta resonerar med queer- och transpersoner. Genom denna nytolkning möter vi huvudpersonen från en annan vinkel: en tonåring som brottas med sin identitet som sjömänniska i ett undervattenssamhälle som avskräcker hen från att följa sina drömmar.

Utställningen ramar in ämnen som kroppsmodifiering, begär och självrepresentation utanför cis-heteronormativa normer. Den innehåller verk som platsspecifik installation, video, måleri och performance. Men vi får mycket mer än ett ramverk. Söring drar in oss i sin alldeles egna grotta av skatter och symboler, euforiska och dysforiska upplevelser; nästan överväldigande i sin blandning av förunderligt, frodigt och fräckt på samma gång som mörkt och kaotiskt.

Har du någonsin tvingats att känna dig ful? frågar konstnären i videoverket Chevron Moustache. Har du någonsin önskat dig något förbjudet? Många av oss kan relatera till berättelsen om att längta efter något som anses olämpligt, tabu eller helt enkelt onormalt. Men hur långt skulle du gå för att nå dina djupaste önskningar, för att verkligen bli dig själv?

Kolbrún Inga Söring är en isländsk genderqueerkonstnär baserad i Göteborg. Den arbetar med flera konstnärliga uttryck, såsom performance, videoverk, installation samt kulturell community-produktion.

Tematiskt ifrågasätter konstnären sin egen relation till cis-heteronormativa ideal och djupt rotad maskulint begär, vilket den problematiserar genom att ompröva och kritiskt engagera sig i populära sociokulturella berättelser.

Söring arbetar med konstnärsduon Status Queer genom att vårda och ge kultur till och av HBTQ+-individer.

Utställningen är en del av det regionala samarbetet Vattenreflektioner – Halland 2025. Läs mer på konstihalland.se/vattenreflektioner

#vattenreflektioner

Bild: Kolbrún Inga Söring, Rethinking the Little Mermaid, med tillåtelse av konstnären och med särskilt tack till Gloria Lópes Cleries. Bilden är beskuren.